1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
"source_string","translated_string"
"supportive_help","supportive_help"
"Supportive Help","Unterstützende Hilfe"
"Supportive Help Manager","Unterstüzende Hilfe Manager"
"Supportive Help User","Unterstüzende Hilfe Benutzer"
"sh_person","Person"
"Date of Birth","Geburtstag"
"House Number","Hausnummer"
"Postcode","Postleitzahl"
"Residence","Wohnsitz"
"Street","Straße"
"Valid from","Gültig ab"
"sh_residence","Wohnsitz"
"Counterpart","Ansprechpartner"
"Mobile phone","Mobiltelefon"
"Telephone","Telefon"
"asylum","Heim"
"clinic","Klinik"
"compensatory assistant","Kompensatorischer Assistent*in"
"credit counseling","Schuldnerberatung"
"daycare","Tagesgruppe"
"doctor","Arzt"
"early intervention","Frühförderung"
"employment agency","Arbeitsamt"
"hospital","Krankenhaus"
"institution","Institution"
"legal guardian","Gesetzlicher Betreuer*in"
"miscellaneous","Sonstiges"
"outpatient care","Ambulante Betreuung (EGH)"
"pediatrician","Kinderarzt*in"
"preschool","Kindergarten"
"psychologist","Psychologe*in"
"school","Schule"
"school assistant","Schulbegleiter*in"
"sh_person_counterpart","Ansprechpartner"
"Child Care Benefit Membership Number","Kindergeld Mitgliedsnummer"
"Education Card Membership Number","Bildungskarte Mitgliedsnummer"
"Handicapped Pass Level of Care","Grad der Behinderung im Ausweis"
"Handicapped Person","Schwerbehinderten Ausweis"
"Health Insurance","Krankenkasse"
"Level of Care","Pflegegrad nach SGB XI §15"
"Membership Number","Mitgliedsnummer"
"Membership Numbers","Mitgliedsnummern"
"Personal Information","Persöhnlich"
"Preschool Reduction Membership Number","Kindergartenermäßigung Mitgliedsnummer"
"Social Institution Membership Number","Sozialzentrum Mitgliedsnummer"
"social institution","Sozialzentrum"
"Affected Person","Betroffende Person"
"Brother","Bruder"
"Child","Kind"
"Family Member","Familienmitglieder"
"Family Member Count","Familienmitglieder"
"Family Position","Familienposition"
"Father","Vater"
"Foster Father","Pflegevater"
"Foster Mother","Pflegemutter"
"Grandfather","Großvater"
"Grandmother","Großmutter"
"Mother","Mutter"
"Partner of Father","Partner des Vaters"
"Partner of Mother","Partner der Mutter"
"Person","Person"
"Sister","Schwester"
"Stepfather","Stiefvater"
"Stepmother","Stiefmutter"
"sh_family","Familie"
"sh_family_member","Familienmitglied"
"Family","Familie"
|
